„füllen“ füllen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) plnit, nadívat, plombovat, stáčet <na>plnit (inAkkusativ akk doGenitiv gen) füllen füllen nadívat <-dít>(mitDativ datInstrumental I) füllen Gastronomie, KochkunstGASTR füllen Gastronomie, KochkunstGASTR <za>plombovat füllen Zahn füllen Zahn stáčet <stočit> füllen auf Flaschen füllen füllen auf Flaschen füllen exemples sich füllen mitDativ dat <na>plnit seInstrumental Iauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig sich füllen mitDativ dat
„stop“: maskulin stopmaskulin m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Stopp Stoppmaskulin m stop stop exemples stop cen Preisstopp stop cen mzdový stop Lohnstopp mzdový stop jet stopem familiär, umgangssprachlichumg per Anhalter fahren jet stopem familiär, umgangssprachlichumg
„Fülle“: feminin Füllefeminin f <Fülle> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) množství, tĕlnatost, sytost, hojnost množstvíNeutrum n Fülle hojnostfeminin f Fülle Fülle tĕlnatostfeminin f Fülle Körperfülle Fülle Körperfülle sytostfeminin f Fülle Klangfülle Fülle Klangfülle exemples in Hülle und Fülle v hojnosti in Hülle und Fülle
„Füller“: maskulin Füllermaskulin m <-s; Füller> Füllfederhaltermaskulin m <-s; Füllfederhalter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) plnicí pero plnicí peroNeutrum n Füller Füller
„stopa“: feminin stopafeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Auto-Spur, Fährte, Fuß (Auto-)Spurfeminin f stopa stopa Fährtefeminin f stopa JagdJAGD stopa JagdJAGD Fußmaskulin m Maß stopa stopa exemples zmizet beze stopy spurlos verschwinden zmizet beze stopy
„stopový“ stopový Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Spuren- Spuren- stopový stopový exemples stopové prvky ChemieCHEM SpurenelementePlural pl stopové prvky ChemieCHEM
„stopovat“ stopovat (pro-) (vy- <-puji>) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verfolgen verfolgen stopovat stopovat
„sbĕhnout“ sbĕhnout <perfektivpf; -hl; -hnut> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) herablaufen, herunterlaufen, schnell hinlaufen herablaufen, herunterlaufen sbĕhnout sbĕhnout schnell (hin)laufen sbĕhnout familiär, umgangssprachlichumg sbĕhnout familiär, umgangssprachlichumg exemples sbĕhnout ze stopy von der Fährte abkommen sbĕhnout ze stopy sbĕhnout se zusammenlaufen sbĕhnout se sbĕhnout se literarischlit herbeiströmen sbĕhnout se literarischlit
„Flasche“: feminin Flaschefeminin f <Flasche; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) láhev, flaška, budižkničemu láhevfeminin f Flasche Flasche flaškafeminin f Flasche familiär, umgangssprachlichumg Flasche familiär, umgangssprachlichumg budižkničemumaskulin m Flasche figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Flasche figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg exemples eine Flasche Wein láhev vína eine Flasche Wein in Flaschen füllen stáčet <stočit>do láhví in Flaschen füllen
„Hülle“: feminin Hüllefeminin f <Hülle; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) obal, pokrývka obalmaskulin m Hülle pokrývkafeminin f Hülle Hülle exemples die sterbliche Hülle tĕlesná schránkafeminin f die sterbliche Hülle in Hülle und Fülle figürlich, im übertragenen Sinnfig v hojnosti, dost a dost in Hülle und Fülle figürlich, im übertragenen Sinnfig